Главная Карта сайта Контакты
Экономика Страхование имущества Пенсионное страхование Бизнес Экономика институт Экономика высшая Стратегия бизнес Новости

«Едва ли уставший человек станет вечером смотреть сериал про вампиров»

Опубликовано: 26.10.2017

видео «Едва ли уставший человек станет вечером смотреть сериал про вампиров»

Октябрь ноябрь / Oktober November (Гётц Шпильманн / Götz Spielmann) [2013, Австрия, драма]

На днях в России, сразу после премьеры в США, стартовал седьмой сезон «Теории Большого взрыва» — лучшего комедийного сериала 2013-го по версии «Эмми». Увидеть новые серии можно на телеканале Paramount Comedy — российской версии американского развлекательного телеканала Comedy Central.


Dzień Świra. 2002. Polska komedia. Cały film. Subtitled.

— Как я понимаю, серии «Теории» будут идти в России с минимальным отставанием от США?

— Да, в несколько дней, которых нам должно хватить на перевод и озвучку. Ее делает студия «Кураж-Бамбей», а Евгений Рыбов озвучивает «Южный парк».


PECHENS

— У вас в сетке есть сериалы, которые уже показывали другие каналы, — тот же «Южный парк» можно увидеть и в бесплатном доступе. Почему зритель должен выбрать вас?

— У нас перевод лучше. Это наша принципиальная позиция. Мы тщательно выбираем переводчиков, способных понимать специфику этого юмора, нюансы. Плюс штат редакторов, вычитывающих и корректирующих тексты, выдерживая тон, интонацию. Тщательно подбираем артистов для озвучки. В отдельных случаях, когда чей-то перевод пользовался успехом в интернете, приглашаем этих людей. В России это редкость, такого нет не только у пиратов — к переводу и озвучке не всегда так подходят и на больших телеканалах. И большинство сериалов нашей программы здесь все-таки прежде никто не показывал. Например, самую популярную в США комедию «Американская семейка», шоу «Два с половиной человека» с Эштоном Кутчером, невероятно смешной сериал «Две девицы на мели» — этой осенью стартовал второй сезон. А еще у нас много сериалов из библиотеки VIACOM — компании, в которую входит студия Paramount. Это и «Мультреалити» — пародия на реалити-шоу, в которой действуют анимационные герои из разных эпох, и «Гадкие американцы» с потрясающим черным юмором, и «Говорящие куклы» — шоу пранков, телефонных розыгрышей, где герои — маппеты.

Интересное
БЦ Гранд Сетунь Плаза - Аренда продажа офисных помещений.
Бизнес-центр «Гранд Сетунь Плаза» построили в 2012 году. Представительное десятиэтажное здание имеет панорамное остекление и необычную конфигурацию фасада. В строительстве здания использовали качественные

Новоспасский двор
Бизнес-центр «Новоспасский двор» - это тринадцать офисных и два складских помещения, сохранившие после реконструкции, проведенной в 2007 году, основные архитектурные элементы, характерные для зданий

Новосущевский, бизнес-центр Новосущевский
Бизнес-центр В+ класса Новосущевский - это современная офисная доминанта СВАО города Москвы! Многоэтажное здание бизнес-центра выполнено по эксклюзивному дизайн-проекту известных архитекторов в стиле

Автозапчасти на заказ - бизнес идеи без вложений. Генератор бизнес идей на ideabiza.ru
Наверняка, вы не раз заходили в такие магазины с вывеской автозапчасти для иномарок, где на полках практически ничего нет. И если вам вдруг потребуется какая либо деталь для вашего железного коня

Бизнес-план банка: план открытия и развития с расчетами
Финансовая сфера отличается от других областей деятельности, и чтобы там преуспеть, необходимо иметь определенный багаж знаний. Но и этого будет недостаточно для создания бизнес-плана банка и его успешной

Бизнес-план автосервиса с расчетами – пример 2016. Как открыть автосервис с нуля
В период кризиса многие виды бизнеса теряют актуальность и перестают приносить былую прибыль. Поэтому следует обратить внимание на те сферы, которые востребованы независимо от состояния национальной

Бизнес молодость развод для "лохов".
«Но он сказал: нет, чтобы, выбирая плевелы, вы не выдергали вместе с ними пшеницы; оставьте вместе расти то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их

Бизнес кэжуал - выбор деловых и свободолюбивых мужчин
Поделись с друзьями Согласно статистическим данным, каждый пятый мужчина сегодня работает в офисе, являясь при этом менеджером среднего звена. Чтобы успешно справляться со своими обязанностями,

Игры для тренинга, игровые методы в тренинге
Проект TRENERSKAYA.RU собирает ЛУЧШИЕ ИГРЫ ДЛЯ ТРЕНИНГОВ : это и игры для личностных тренингов, и игры для бизнес-тренингов, и ролевые игры, и упражнения-разминки. Мы делаем то, чего не делает

Малый бизнес в сложной экономической ситуации: чем заняться в кризис?
Слово «кризис» знакомо каждому россиянину. Найти работу в непростое для российской экономики время очень сложно. Сокращается количество рабочих мест, зарплаты не растут в отличие от требований работодателей


Присоеденяйтесь


www.miliy-drug.ru - © 2016 Все права защищены.
Копирования материалов запрещено.
rss